The Routes of the Olive Tree Blog – Page 4 – Το Blog των Δρόμων της Ελιάς

ELEODROMIE 2010

06/08/201017/12/2014 Admin Laisser un commentaire

Le 6 octobre s’est achevé le dernier itinéraire des Routes de l’Olivier.

Au total 10 pays traversés (Grèce-Italie-Allemagne-Danemark-Suède-Finlande-Estonie-Lituanie-Lettonie-Pologne-Autriche), 6400 km parcourus à destination des pays de Scandinavie et de la Mer Baltique.

Une fois de plus la Fondation Culturelle « Routes de l’Olivier » a poursuivi en action et avec succès sa volonté de rencontre et de dialogue entre l’Europe et la Méditerranée et ses objectifs de promotion de la « civilisation de l’olivier » au plus grand nombre. Pour renforcer le dialogue entre deux mers, deux cultures, avec en partage l’amitié et le goût pour un arbre millénaire et un symbole universel…

Le long de cette éléodromie, divers évènements et manifestations se sont succédées, aux couleurs de l’olivier en Méditerranée. Egalement, en coopération avec la Chambre de Commerce et d’Industrie de Messénie, la Fondation a mis à l’honneur de cette édition les saveurs et le savoir-faire traditionnel de la fameuse région oléicole de Messénie (Péloponnèse, Grèce), terre et carrefour d’histoire et de culture dont l’huile d’olive est « l’or et l’identité » comme le soulignera un des journalistes rencontrés à Helsinki.

L’attrait des pays du Nord de l’Europe pour l’histoire et la gastronomie du bassin méditerranéen s’est confirmé à travers l’accueil particulièrement chaleureux qui a été fait aux “Routes de l’Olivier” à chacune de ses étapes par les représentants des autorités locales, scientifiques et culturelles et de la diplomatie de ces différents pays tels que les ambassades, les municipalités, les universités, les musées, etc.

Les échanges se sont réalisés à travers différentes initiatives de contacts, de diffusion, de promotion et d’information, et la participation constante des médias.

En présence du Président de la Fondation, accompagné des participants de l’itinéraire, ont eu lieu d’importantes rencontres avec les villes de Suède comme Karlshamm, Vastervik et Uppsala.

La Fondation a également donné un grand évènement dans la capitale suèdoise, à Stockholm le 22 et 23 septembre, à travers une grande exposition / conférence intitulée « Routes de l’Olivier: un itinéraire pour le dialogue interculturel et le développement de la coopération internationale » dans le cadre somptueux du Musée de la Méditerranée de Stockholm . Cette manifestation était organisée en collaboration avec l’Ambassade de Grèce et le Club des Amis Suédois de l’Institut d’Athènes et de l’Académie Grecque en Suède. De nombreuses personnalités sont intervenus à cette occasion pour féliciter les Routes de l’Olivier de leur initiative « originale et exemplaire » et évoquer l’héritage de l’olivier et le pont de dialogue qu’il représente en Méditerranée et ailleurs.

Exhibition at the Museum of the Mediterranean of Stockholm

Conference at the Museum of Mediterranean of Stockholm

PROJET OLIVE DE TUNISIE 2010

03/08/201018/12/2014 Admin Laisser un commentaire

L’année 2010 a été placée sous le signe de l’olivier à Sfax, en Tunisie. Sous l’impulsion de la Maison de France à Sfax, les manifestations se sont succédées avec pour objectif la mise en valeur du patrimoine millénaire et de la richesse vivante que représente l’olivier en Méditerranée. Toujours à l’affiche de ce grand projet, un concours de photo sur l’olivier…

Le « Projet Olive de Tunisie 2010 » est un projet piloté par la Maison de France à Sfax, en partenariat avec différents ministères tunisiens et de nombreux partenaires issus de la société civile. Il est basé sur le concept de « l’olive dans tous ses états », au départ de la région de Sfax. Le but est de sensibiliser les Tunisiens de tous âges à ce bien précieux et symbolique, à travers diverses activités et actions proposées, selon des approches à la fois culturelles et patrimoniales, éducatives et universitaires, scientifiques et agronomiques, industrielles et commerciales.

De nombreuses manifestations ont d’ors et déjà été organisées, notamment à destination des jeunes de la région :

création d’une mosaïque de l’olive exposée dans le hall de la Maison de France,
une rencontre entre jeunes élèves, agriculteurs, et le propriétaire d’une huilerie,
la visite d’une huilerie avec les classes d’école sfaxienne
la visite d’artisans travaillant le bois d’olivier avec des étudiants de l’ISAMS (Institut Supérieur des Arts et Métiers de Sfax)
des travaux avec des artistes français et des étudiants de l’ISAMS

Mais également des évènements publics importants pour la promotion de l’olivier et de la région de Sfax:

organisation d’expositions artistiques et interactives
un cycle de conférence pluridisciplaire sur l’olivier
un colloque international intitulé « Olive et diversité: de l’héritage à la transmission »

GOUTER LES PRODUITS DE L’OLIVIER!

22/07/201016/12/2014 Admin Laisser un commentaire

La boutique THE Routes of the OLIVE TREE a Athènes, a inauguré une série de dégustations de produits régionaux pour des touristes étrangers en visite en Grèce.

Cette dégustation s’est déroulée sous le thème du mélange des saveurs, à la découverte du fameux régime méditerranéen.

Ainsi un groupe de touristes venus des Etats-Unis a été initiés aux habitudes alimentaires et au goût prononcé des Grecs pour leurs savoureuses olives de Kalamata et leur huile incomparables !

Région d’honneur : la Messénie !
Un moment de convivialité placé sur le thème de l’échange durant lequel l’équipe du magasin a présenté différents produits sélectionnés, leur histoire et mode de fabrication, leurs apports alimentaires ainsi que l’art de vivre grec et la cuisine qui les accompagnent.
Ces dégustations sont la garantie d’une découverte de produits de qualité issus des meilleures entreprises, reconnus pour leur savoir-faire et le respect des terres agricoles cultivées.

Fière du succès de cette première expérience, THE Routes of the OLIVE TREE SHOP propose à l’avenir ce type d’atelier au plus grand nombre dans le but de faire partager son goût et son amour pour les produits oléicoles de qualité.

Pour plus de renseignements sur les dégustations de The Route of the OLIVE TREE SHOP, retrouvez le site complet du magasin sur: www.olivetreeroute.gr

ARBORETUM

22/07/201018/12/2014 Admin Laisser un commentaire

Derniers jours de l’exposition d’Aris Georgiou au Musée d’Art Contemporain de Macédoine (Thessalonique, Grèce)

“ARBORETUM”. Une exposition d’Aris Georgiou
Du 21/06/2010 au 31/07/2010
Lieu: Musée d’Art Contemporain de Macédoine

Co-organisateur : Musée d’Art Contemporain de Macédoine

Le Musée d’Art Contemporain de Macédoine présente la donation du renommé photographe , Aris Georgiou, pour l’exposition permanente du musée.
L’exposition comprend des photographies de la série ARBORETUM, une collection de photographies d’arbre qui combine art photgraphique et art visuel.

www.mmca.org.gr

1e Rallye sur les traces de l’olivier en Provence

15/07/201018/12/2014 Admin Laisser un commentaire

Le 5 juin dernier était organisé dans la Sud de la France, la 1e édition du Rallye « Route de l’Olivier », un rallye de régularité placé sous le signe de l’olivier en Provence.

Ce rallye-randonnée touristique consacré aux voitures anciennes avait pour décor une très belle route sinieuse et pittoresque de l’olivier dans la département de la Drôme.
Le parcours emprunté par les particpants comportait une boucle au départ de la ville de Nyons, ville réputée pour son terroir oléicole et son Musée de l’Olivier, membre de longue date du réseau des « Routes de l’Olivier ». Le rallye comptait également de nombreuses étapes en direction d’autres villages traditionnels et sites paysagers de l’olivier, tels que Villeperdrix, Mollans sur l’Ouvèze, Buis-les-Baronnies.

Une cinquantaine de participants ont concouru durant cette rencontre qui s’est déroulée sous le soleil et dans la convivialité, ponctuées d’étapes gourmandes et marquée par la présence de la Confrérie des Chevaliers de l’Olive.

L’évènement était organisé par l’Association Drôme Auto Passion en partenariat avec l’Institut du Monde de l’Olivier , l’Association Française Interprofessionnelle de l’Olive (AFIDOL) et Nyons Terre de lumière.

Nous félicitons Drôme Auto Passion et la région de Nyons pour cette belle initiative et leur souhaitons un grand succès pour leurs prochaines rééditions!

LES ROUTES DE L’OLIVIER AU MAROC!

01/07/201018/12/2014 Admin Laisser un commentaire

2ème FÊTE DE L’OLIVIER DE MEKNES (17-19 JUIN 2010)

La Fondation Culturelle « Routes de l’Olivier » a participé à la 2ème Fête de l’Olivier de Meknès, suite à une invitation officielle de l’Agropole Olivier et des autorités locales de la région de Meknès-Tafilalet, membres du Réseau International des « Routes de l’Olivier ».

Cet événement important à la capitale historique de l’Olivier au Maroc, organisé par l’Association UDOM “Union pour le Développement de l’Olivier de Meknès” et l’Agro-pôle Olivier Meknès, était sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI et comprenait de nombreuses manifestations (colloques, forum, expositions, ateliers spécialisés, dégustations, concours, visites, etc.)

En tant que partenaire officiel, la Fondation « Les Routes de l’Olivier » a tenu une place remarquée dans le déroulement de la Fête. L’inauguration officielle de cette deuxième édition s’est déroulée au Complexe Culturel des Habous, en présence entre autres, de Monsieur le Wali de la Région de Meknès-Tafilalet, du Président du Conseil de la Région de Meknès-Tafilalet, du Secrétaire Général du Ministère de l’Agriculture et de Pêche Maritime, du Président du Directeur Exécutif du Conseil Oléicole Internationale, et de G. Karabatos, Président de la CCI de Messénie et Directeur Exécutif de la la Fondation « Routes de l’Olivier » qui a prononcé à cette occasion un discours important sur les nouvelles perspectives pour le développement du tourisme et la promotion des produits oléicoles.

Le programme des jours suivants a été très riche en activités. La Fondation « Routes de l’Olivier » a inauguré avec succès, sur l’esplanade centrale de la Fête, une grande exposition intitulée « Routes de l’Olivier: un itinéraire pour le dialogue interculturel et le développement de la coopération internationale ». Parallèment, elle a animé pendant ces deux jours un stand d’exposition et de promotion de produits issus de l’olivier vendus par la boutique « The Routes of the OLIVE TREE SHOP ».

Au cœur des différents rencontres et discussions qui se sont déroulées, la Fondation a été invitée en tant que co-organisateur de l’événement, à intervenir à plusieurs pour évoquer son expérience et son savoir-faire en matière de coopération interculturelle en Méditerranée. A ce titre,une Table-Ronde était organisée, avec pour thème les « Routes de l’Olivier en tant que proposition novatrice de développement durable pour les régions oléicoles », à laquelle ont participé les collaborateurs scientifiques des «Routes de l’Olivier» M. Katsilieri, A. Guittard, E. De Laubrie et El. Chatzinikolaou ainsi que des membres du Réseau des «Routes de l’Olivier» de plusieurs pays de la Méditerranée. Leurs présentations étaient consacrées au tourisme culturel et aux itinéraires culturels en tant que forme nouvelle et prometteuse de tourisme thématique.

Cette table-ronde et de manière générale, l’ensemble de cette édition ont permis de renforcer le Réseau des « Routes de l’Olivier », tant au niveau institutionnel que partenarial, de par la présence des principaux organismes officiels internationaux, actifs pour le secteur oléicole qu’au niveau des représentations régionales et initiatives euroméditerranéennes venues du Maroc, d’Espagne, de France, du Portugal, de Grèce, d’Italie, de Syrie et de Tunisie.

La 2e Fete a également été l’occasion de renouveler l’amitié et le fort partenariat qui lie depuis plusieurs années déjà la Fondation à l’Agro-pôle Olivier de Meknès, qui ont dernièrement entrepris la création et la conception d’un itinéraire culturel local « Routes de l’Olivier » dédié à la région de Meknès-Tafilalet. Depuis la création des « Routes de l’Olivier » en 1998, le Maroc tient une place particulière dans les itinéraires culturels et le réseau de coopération que la Fondation a mis en place. Les régions oléicoles marocaines sont des espaces d’échange et de compréhension privilégiés de ce qui lie chaque peuple de Méditerranée à la « civilisation millénaire de l’olivier ».

Afin de sceller le haut niveau de collaboration qui les lient, l’Agro-pôle Olivier, dirigée par le Dr Noureddine Ouazzani, également initiateur et organisatieur de la “Fête de l’Olivier à Meknès” et la Fondation culturelle ont profité de cette occasion pour matérialiser leur travail par la signature d’une convention de partenariat tripartite, marquant également l’adhésion d’un nouveau membre au réseau des « Routes de l’Olivier », en la personne de M. Brahim Zniber, président de l’Association UDOM (“Union pour le Développement de l’Olivier à Meknès”).

Convention signature / N.Ouazzani; G.Karabatos; B.Zniber

Aussi, la Fondation a souhaité profiter de cette grand Fête de l’Olivier pour développer son initiative auprès des jeunes et des enfants par la mise en place d’un atelier créatif pour les enfants auquels ont participé avec enthousiasme de nombreux enfants de la ville de Meknès, et a été conviée une classe de l’Ecole Notre-Dame de Meknès, adhérant ainsi au Réseau des « Petits Amis de l’Olivier ».

La Deuxième Edition de la Fête de l’Olivier à Meknès était donc placée sous signe de rencontres et d’échanges réussies, et elle a permis à la Fondation « Les Routes de l’Olivier » de mettre en avant la vaste étendue de ses réflexions, de ses activités et de son réseau. Qui en font une valeur incontournable du paysage de l’olivier en Méditerranée.

Nouvelle reconnaissance des Routes de l’Olivier

21/05/201016/12/2014 Admin Laisser un commentaire

Les «Routes de l’Olivier» sont inclues dans la Déclaration Commune pour le tourisme et la culture, signée le vendredi 14 mai par le Ministre de la Culture et du Tourisme grec, M. Paul Geroulanos et son homologue turc, M. Ertugrul Gunay , dans le cadre de la Session Inaugurale du Conseil Supérieur de la Coopération entre la Grèce et la Turquie, qui s’est tenue à Athènes en présence des Premiers Ministres de Grèce et de Turquie.

Plus précisément, la déclaration fait mention de « la recherche en commun des possibilités de coopération dans le secteur du tourisme culturel, en particulier à travers des itinéraires culturels comme les Routes de l’Olivier ». Cette référence démontre que les «Routes de l’Olivier» représentent un cadre reconnu et solide de contribution au renforcement du développement durable, du dialogue et de la paix entre les peuples et les civilisations, comme le stipulent les statuts de la Fondation Culturelle homonyme qui siège à Kalamata (Grèce).

Les «Routes de l’Olivier» ont débuté en 1998 sous l’initiative de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Messénie et depuis leur présence, leurs actions et leurs coopérations n’a cessé de croitre dans tous les pays de la Méditerranée et de nombreux pays européens, y compris la Turquie. En parallèle, elles ont été officiellement reconnues en 2003 par l’UNESCO en tant qu’ «Itinéraire Culturel Mondial» et en 2006 par le Conseil de l’Europeen tant que «Grand Itinéraire Culturel Européen».

2eme FORUM de Delphes

05/05/201018/12/2014 Admin Laisser un commentaire

La Fondation Culturelle « Routes de l’Olivier » a participé aux travaux du 2ème Forum de Delphes, qui s’est tenu avec succès les 17 et 18 avril 2010 au Centre Culturel Europιen de Delphes. Le 2ème Forum, en tant que Plate-forme Permanente de Coopération pour les Itinéraires Culturels Europιens, a été organisé par le Ministère Grec de la Culture et du Tourisme en coopération avec le Ministère de la Culture du Luxembourg et s’est déroulé dans le cadre du Programme Bilatéral de Coopιration Culturelle de Grèce et du Luxembourg, avec le soutien efficace de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels

L’objectif du Forum était de présenter l’évolution du Programme, après la Déclaration du 1er Forum de Delphes, en mai 2006 dans le cadre duquel les «Routes de l’Olivier» ont reçu officiellement le titre de «Grand Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe». Une évolution qui prend en considération les itinéraires culturels en tant qu’outils très importants pour le développement du dialogue interculturel, le rapprochement des cultures, le développement durable et la promotion du tourisme culturel mais aussi l’intégration européenne.

La Plate-forme de Delphes pour les Itinéraires Culturels comprenait, au 2ème Forum, des représentants des organismes européens et internationaux tels que le Conseil de l’Europe, la Commission Europιenne, le Parlement Europιen, le Comité des Régions de l’UE, l’UNESCO, l’ICOMOS, l’Organisation Mondiale du Tourisme, des députés et représentants des Ministères de la Culture en Europe, venus présenter leurs positions actuelles sur les itinéraires culturels et le tourisme culturel en Europe.

Au cours des travaux ont été examinés les problèmes et nouvelles méthodes de gestion et de financement des itinéraires culturels ainsi que les modèles économiques pour la promotion de la destination “EUROPE” avec des représentants du secteur privé.

Le Directeur Exécutif de la Fondation Culturelle «Routes de l’Olivier», M. Georges Karabatos a participé à la première journée des travaux du Forum avec un exposé exhaustif ayant pour thème «Les ‘Routes de l’Olivier’, outil de développement durable pour les régions oléicoles de la Méditerranée».

Le deuxième jour, dans le cadre de trois Tables Rondes, ont été discutés les outils modernes et produits touristiques des itinéraires culturels mais aussi les formes de tourisme qui respectent les communautés locales et leur identité culturelle, tiennent compte de la culture et des valeurs du patrimoine culturel matériel et immatériel de chaque région traversée, avec la diversité qui la caractérise.

Six collaborateurs de la Fondation Culturelle «Les Routes de l’Olivier» (Mme Katsilieri, Mme Audrey Guittard, M. Nourredine Ouazzani, Mme Elissavet CHATZINIKOLAOU, M. Edouard De Laubrie, M. Georges Sarantavgas) ont participé à ces travaux par des suggestions et des propositions.

Aux travaux ont entre autres participé Mme Eleni Arveler qui a justifié de façon scientifique et historique que la culture et les itinéraires culturels sont un enjeu pour l’économie et le commerce, la Secrétaire Générale de la Culture Mme Lina Mendoni, le Secrétaire Général du Tourisme M. Georges Poussaios, la Directrice de la Direction de l’Education, Culture et Patrimoine du Conseil de l’Europe Mme G. Bataini – Dragoni, le Directeur de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe, M. M. Thomas-Penette et bien d’autres encore.

ASSEMBLEE GENERALE DES ITINERAIRES CULTURELS

08/01/201018/12/2014 Admin Laisser un commentaire

18/12/2009 – En tant que réseau-porteur de l’itinéraire culturel européen “Les Routes de l’Olivier”, les représentants de la Fondation se sont rendus dans la capitale luxembourgeoise pour participer aux différents évènements organisés par l’Institut Européen des Itinéraires Culturels.

Michel-Thomas Penette, directeur de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels, revient sur cette rencontre avec ces termes:

“(…) Aujourd’hui, à l’occasion de la réunion générale des réseaux européens responsables des itinéraires culturels qui a lieu à l’abbaye de Neumünster, on peut affirmer que les 25 grands thèmes qui ont reçu une mention du Conseil de l’Europe permettent non seulement la pratique d’une collaboration transfrontalière concrète dans quarante-neuf pays européens, mais également des coopérations avec les pays de l’autre rive de la Méditerranée.

Il s’agit là d’une coopération politique «douce» où la réconciliation prônée par les institutions européennes commence par le patrimoine et la culture. Ils offrent la possibilité de parcourir de nouveau les grandes routes historiques transcontinentales, favorisent la redécouverte de l’espace rural, des paysages de la vigne ou de l’olivier, la revitalisation du patrimoine industriel, la relecture des patrimoines religieux dans un esprit de dialogue et affirment l’importance du patrimoine linguistique et littéraire.

(…) Ces nouvelles formes de parcours répondent aussi aux défis du tourisme durable en encourageant la découverte des terroirs dans toutes leurs composantes”

Pour plus d’infos voir la rubrique FLASH INFO sur le site des Routes de l’Olivier: www.olivetreeroute.gr

LES ROUTES DE L’OLIVIER FETENT LA MESSENIE A ATHENES

05/11/200918/12/2014 Admin Laisser un commentaire

La Chambre de Commerce & d’Industrie de Messénie dans le cadre de l’effort de promotion de sa région et de ses produits, a organisé une Exposition-Bazar de trois jours à Athénes (Station du Métro ” Syntagma “), les 26, 27 et 28 octobre 2009 .

2009-11-05-02 — Mme K. Batzeli / M. G.Karampatos

Le lundi 26 octobre le Ministre du Dï¿½veloppement Agricole et de lï¿½Alimentation, Mme. Katerina Batzeli, a procï¿½dï¿½ ï¿½ lï¿½inauguration officielle en prï¿½sence des dï¿½putï¿½s de Messï¿½nie, de producteurs rï¿½gionaux ainsi que de nombreux autres invitï¿½s.

Cette fï¿½te Messï¿½nienne s’intï¿½gre au Programme de Promotion de la Messï¿½nie et de la gastronomie locale en Grï¿½ce et ï¿½ l’ï¿½tranger, que rï¿½alise la Chambre de Messï¿½nie avec pour but la mise en valeur de tous les avantages comparatifs de sa rï¿½gion.

Lors de la manifestation, ont ï¿½tï¿½ prï¿½sentï¿½s sous le titreï¿½Messï¿½nie, une rï¿½gion aux 1000 goï¿½ts, une rï¿½gion aux 1000 aspectsï¿½, les produits et la gastronomie locale ainsi que les produits touristiques ï¿½ Messï¿½nie ï¿½ dans toutes leurs dimensions (ï¿½co-tourisme, agro-tourisme, tourisme de congrï¿½s).

La manifestation avait un caractï¿½re de fï¿½te, rï¿½alisï¿½e en musique autour de la dï¿½couverte de la Messï¿½nie et de dï¿½gustations de produits traditionnels rï¿½gionaux que les visiteurs ont eu la possibilitï¿½ non seulement de goï¿½ter mais aussi dï¿½acheter.

Cette fï¿½te particuliï¿½rement rï¿½ussie, avait lï¿½appui de la Fondation Culturelle les ï¿½Routes de l’Olivierï¿½ et le kiosque de ï¿½ The Routes of the Olive Tree Shopï¿½ qui ï¿½tait mis en place ï¿½ cette occasion a connu un rï¿½el succï¿½s.