Category: Misc

Ιδιαίτερες μοναδικές διαδρομές που συνδυάζουν αγροτική παραγωγή, εμπόριο παραδοσιακών προϊόντων, γαστρονομία  και πολιτισμό της Ελιάς, ακολούθησαν  για λίγες μέρες στη Μεσσηνία δύο από τους μεγαλύτερους tour operators της  Γαλλίας INTERMEDES και CLIO .

 

Οι γάλλοι ειδικοί σε θέματα τουρισμού  κ.κ. Arnaud Hedouin και E. De Laubrie που ήρθαν στην Μεσσηνία με πρωτοβουλία του Πολιτιστικού Οργανισμού «Δρόμοι της Ελιάς», και φιλοξενήθηκαν στο ξενοδοχείο ELITΕ Καλαμάτας, επισκέφτηκαν στη Μεσσηνία και Λακωνία, μνημεία και αξιοθέατα που συνδέονται με τον πολιτισμό της ελιάς, ελαιοτριβεία, επιχειρήσεις τυποποίησης κ.α. με τη συνοδεία μελών της επιστημονικής επιτροπής του Οργανισμού. 

Σημειώνεται ότι τα μικρά οδοιπορικά της ελιάς, είναι μια πρόταση θεματικού τουρισμού του Πολιτιστικού Οργανισμού «Δρόμοι της Ελιάς» η οποία είναι σε πλήρη ωρίμανση και πρόκειται να συμπεριληφθεί τον προσεχή Ιανουάριο σε καταλόγους μεγάλων tours operators του εξωτερικού με ειδίκευση στον θεματικό τουρισμό  αρχής γενομένης από τη Γαλλία. 

The 29 Cultural Routes, including « The Routes of the Olive Tree », have recently been the subject of a book published by the Italian Touring Club for its members.

These itineraries that received the certification of the Council of Europe, have been chosen in order to concretely highlight “The European cultural community”.The themes of these cultural routes go from the first artistic expressions in painted grottoes to the pilgrimways, the travels of artists, as well as fundamental agricultural landscapes: vineyards or olive trees.

This guidebook has been conceived, prepared and written by theEuropean Institute of Cultural Routes (Eleonora Berti and Michel Thomas-Penette; Foreword by Gabriella Battaini-Dragoni)

 

 

Chapters of the book

Introduction: a multiple Europe

The art of the first Europeans

Pilgrims, monks and masters builders

Merchants and conquerors

Cultivators and industrials

Architects: between cities and gardens

29 πολιτιστικές διαδρομές που έχουν λάβει επίσημα τίτλο από το Συμβούλιο της Ευρώπης, μεταξύ των οποίων και οι «Δρόμοι της Ελιάς»,  ήταν  το θέμα  ειδικής έκδοσης του ιταλικού Touring Club η οποία εστάλη στα μέλη του.  

Η έκδοση σχεδιάστηκε σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Πολιτιστικών Διαδρομών του Συμβουλίου της Ευρώπης  και με την φροντίδα της Eleonora Berti και του Michel Thomas-Penette, Διευθυντή του Ινστιτούτου και περιλάμβανε θέματα όπως: η πολυπολιτισμική Ευρώπη, έμποροι και μετανάστες, οδοιπόροι και κατακτητές, γεωργοί και βιομήχανοι, αρχιτεκτονική: πόλεις και κήποι, κ.α.

Οι 29 τιτλούχες πολιτιστικές διαδρομές επιλέχθηκαν έτσι ώστε να δίνουν μια συγκεκριμένη ιδέα της «Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κοινότητας» και καλύπτουν πληθώρα πολιτιστικών εκφράσεων από την προϊστορία μέχρι τις διαδρομές  των προσκυνητών  και από τις περιηγήσεις καλλιτεχνών μέχρι αγροτικές δραστηριότητες όπως η καλλιέργεια της αμπέλου και της ελιάς, συμβόλου της Μεσογείου.

The website of the « Routes of the Olive Tree » is now available in Arab version.

Here you can find the Foundation’s activities, projects and partners, information on the olive tree and olive oil civilisation, translated in Arabic on our site www.olivetreeroute.gr .

A new window of dialogue with our friends south of the Mediterranean….
…to the greatest joy of those in love with the olive tree, its beneficial effects and age-old heritage!

Η ιστοσελίδα των «Δρόμων της Ελιάς» είναι πλέον διαθέσιμη και στα αραβικά!

Οι πολυάριθμοι φίλοι των Δρόμων της Ελιάς στις αραβικές χώρες της Μεσογείου μπορούν πλέον  να ενημερωθούν για όλες τις δραστηριότητες, τις προτάσεις και το πρόγραμμα του Πολιτιστικού Οργανισμού αλλά και να βρουν ποικίλες πληροφορίες για τον πολιτισμό της ελιάς και του ελαιολάδου στην αραβική γλώσσα στην ανανεωμένη ιστοσελίδα μας www.olivetreeroute.gr

Είναι ένα ακόμα παράθυρο διαλόγου με τους συνεργάτες και τους φίλους μας στις χώρες νότια της Μεσογείου… αλλά και ένα ακόμα βήμα για επικοινωνία με  όλους τους αραβόφωνους λάτρεις  της ελιάς, των ευεργετικών της ιδιοτήτων και της χιλιετούς πολιτιστικής κληρονομιάς της.

THE Routes of the OLIVE TREE Shop in Athens inaugurated a degustation series of regional products for foreigners in Greece. This degustation was dedicated to the mixing of flavours and the discovery of the famous Mediterranean diet.

This is how a group of tourists from the United States was initiated to the diet habits and the deep passion of Greeks for their delicious olives of Kalamata and their incomparable olive oil! The region selected for the first degustation was Messinia!

In the convivial atmosphere that was created by the theme of the exchange, the team of the shop presented many selected products, their history, way of fabrication, alimentary value and also the art of living and the cuisine of Greeks.

These degustations guarantee the discovery of quality products from the best enterprises, acknowledged for their know-how and their respect to cultivated farmlands.

For the future, THE Routes of the OLIVE TREE SHOP, proud of this first experience, propose more similar workshops that will promote exchange and love for quality oil products.

 

More information on the degustations of THE Route of the OLIVE TREE on the site: www.olivetreeroute.gr

 

Στην έκθεση “ARBORETUM” που διοργανώνει το Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης παρουσιάζεται η νέα μεγάλη δωρεά του Άρι Γεωργίου στη φωτογραφική συλλογή του ΜΜΣΤ.

ARBORETUM
ΑΡΙΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ
2 Ιουνίου – 31 Ιουλίου 2010
Συνδιοργανωτής: Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

 

Τα “Δένδρα” του Άρι Γεωργίου συγκροτούν ένα σύνολο που ακροβατεί μεταξύ καθαρής φωτογραφίας και εικαστικών προσεγγίσεων.
Μια συνεπής συνιστώσα του φωτογραφικού έργου του Άρι Γεωργίου υπήρξε η διαίρεσή του από τον ίδιο σε φωτογραφικό” και πιο “εικαστικό”.

Τι υπαινίσσεται αυτή η βουβή χορογραφία των ομοιόμορφα ακρωτηριασμένων από το φωτογραφικό κάδρο κορμών; Γιατί είναι τυλιγμένοι οι κορμοί σε πυκνό μαύρο σκοτάδι; Πρόκειται μήπως για κάποιο δυσοίωνο οικολογικό μήνυμα; Οι ερωτήσεις αυτές δεν διαθέτουν ασφαλείς απαντήσεις.
Ίσως τελικά ένα μυστικό της γοητείας αυτών των έργων να είναι η επαλληλία των νύξεων για την εγγενή δυσκολία μας να διαχωρίσουμε αποτελεσματικά το φυσικό από το πολιτισμικά καθορισμένο.
Το σύνολο της εργασίας έχει αποτελέσει αντικείμενο έκδοσης του University Studio Press (2005) με κείμενο της Ματούλας Σκαλτσά, καθηγήτριας Ιστορίας της Τέχνης και Μουσειολογίας Α.Π.Θ.

 

www.mmca.org.gr

Πέρασαν κιόλας δύο χρόνια χωρίς τον Μιχάλη, τον πολύτιμο συνοδοιπόρο μας, τον ανεκτίμητο φίλο, τον υπέροχο άνθρωπο…. Τον Μιχάλη των Δρόμων της Ελιάς.

Πάνε δύο χρόνια από τότε που χάθηκε ξαφνικά από δίπλα μας και σκοτείνιασε ο δρόμος μας…

Δύο χρόνια μετά, θυμόμαστε το χαμόγελο που έσβησε, τη μεγάλη του καρδιά που χάθηκε, τα όνειρα που κάναμε για ταξίδια μακρινά… Ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος που θα μείνει για πάντα ζωντανός στη μνήμη μας… Σα να μην έφυγε ποτέ.

Η Ομάδα των Δρόμων της Ελιάς

Οι “Δρόμοι της Ελιάς” εκφράζουν την αγανάκτηση και τον αποτροπιασμό τους για την επίθεση ισραηλινών στρατιωτών εναντίον της διεθνούς αποστολής ανθρωπιστικής βοήθειας στη Γάζα, που  μας θύμισε το εφιαλτικό σενάριο που βιώνει ο πλανήτης με σκηνοθέτη το Ισραήλ και όσους στηρίζουν τις τακτικές του….

 Δ.Τ. επίθεση Ισραηλινών στρατιωτών ΑΝΘΡΩΠ.ΒΟΗΘΕΙΑ 1.6.10_PDF

The”Routes of the Olive Tree” are included in the Collective Declaration on Culture and Tourism, signed on Friday 14th of May by the minister of Culture and Tourism Mr. Pavlos GEROULANOS and his Turkish counterpart Mr. Ertugrul GUNAY, in the framework of the Constitutive Assembly of the Superior Council of Cooperation between Greece and Turkey, that took place in Athens in the presence of the Prime Ministers of Greece and Turkey.

Concretely, the declaration refers to “exploring in common the possibilities of cooperation in the sector of cultural tourism, mainly through cultural itineraries (for example the Routes of the Olive Tree and the Routes of Wine)”. This reference acknowledges the contribution of the “Routes of the Olive Tree” to the promotion of sustainable development, dialogue and peace among people and civilisations, as mentioned in the Memorandum of the Cultural Foundation the “Routes of the Olive Tree”, seated in Kalamata.

As it is known, the « Routes of the Olive Trees » were inaugurated in 1998 on an initiative of the Messinian Chamber. Ever since, they have had a fruitful presence, action and partnerships in all the Mediterranean and many European countries, Turkey included. What is more, they were officially recognised as « International Cultural Itinerary » by the UNESCO in 2003 and as “Great European Cultural Itinerary” by the Council of Europe in 2006.