Catégorie : Iteneraires

8 août 2008 : Temirtau-Kurgan

Le passage à la frontière russe a été le plus compliqué que nous ayons connu depuis le début de l’itinéraire. De longues heures d’attente à la douane ont retenu les participants jusqu’à tard dans la soirée, en particulier le bus et le camion des Routes de l’Olivier. Pour des raisons administratives, notre camion est malheureusement toujours bloqué à l’entrée en Russie. Nous espèrons qu’il pourra nous joindre rapidement dans les jours qui viennent…

Cette attente a également compliqué l’arrivée des motards dans la première ville de notre étape en Russie, Kurgan, car c’est de nuit et sous la pluie que nous avons finalement rejoint notre hôtel!

6 et 7 août 2008: Temirtau-Burbabaï

Pour la dernière étape de notre itinéraire au Kazakhstan, nous avons choisi de ne pas nous arrêter à la capitale du pays mais de faire une pause à quelques kilomètres de là, aux environs du lac de Burabaï. Cette région contraste avec les routes que les motards ont empruntées jusqu’à présent dans le pays. Elle est surnommée “La petite Suisse kazakh” en raison des forêts et des collines verdoyantes qui l’entourent.
Nous avons campé à proximité du village de Kokshtau dans un très bel espace naturel, calme et reposant.

5/08/2008

L’Itinéraire des Routes de l’Olivier change de parcours puisque les autorités chinoises n’ont jusqu’à présent donné aucune réponse officielle à la demande de ladite Fondation Culturelle concernant l’émission du visa d’entrée des membres de l’expédition en Chine.

Les organisateurs de l’Itinéraire n’ont toujours pas reçu de réponse – positive ou négative- même après avoir fourni la totalité des pièces justificatives demandées par les autorités chinoises, après des interventions multiples en provenance du Conseil de l’Europe, du Ministère des Affaires Étrangères et de l’Ambassade de notre pays en Chine, ainsi que de personnalités d’envergure international. Il convient de souligner que les organisateurs sont même allé jusqu’à modifier le trajet initialement prévu pour satisfaire aux exigences des autorités chinoises concernant l’interdiction de traverser une région de la Chine récemment touchée par des séismes. Une agence de voyages publiaue chinoise a été chargée des démarches nécessaires à l’accréditation des membres de l’Itinéraire.
Il est important de noter que le Ministère de la Culture de la Grèce -qui est le pays à l’honneur des Jeux Olympiques cette année- avait inclus les Routes de l’Olivier dans le programme de l’Année de la Culture Grecque en Chine. Conformément aux principes en vigueur, cela signifie que le pays qui organise les Jeux Olympiques de cette année se doit de reconnaître l’Itinéraire des Routes de l’Olivier comme officielle et de lui offrir son soutien.

“Le message de la Paix et d’Amitié entre les peuples se transmet même par le vent, et aucune frontière naturelle ne peut l’arrêter”, a déclaré le Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Messénie et Directeur Exécutif de la Fondation Culturelle “Les Routes de l’Olivier”, M. Georgios Karabatos, au moment où il annonçait aux membres de l’Itinéraire la modification du trajet et les raisons pour laquelle celle-ci s’impose.

L’Itinéraire se poursuit dans le cadre du projet de dialogue interculturel et prévoit de traverser treize pays au total, au lieu de quinze comme cela avait été prévu initialement. Le trajet que les motocyclistes doivent désormais suivre, tel qu’il est programmé à ce jour, traverse l’arrière-pays du Kazakhstan et sa nouvelle capitale, Astana, pour aboutir à la ville de Kurgan en Russie. L’Itinéraire ne passera donc pas par la Mongolie; à Kurgan, il embarquera dans le Transsibérien à destination de Moscou, où les membres resteront trois jours pour préparer la “Grande Fête de la Grèce et de l’Olivier” qui aura lieu du 23 au 26 septembre dans le cadre du Dix-septième Salon International de Produits Alimentaires de Moscou, à l’occasion de laquelle sera également créée une Mission Commerciale.

La Marche pour la Paix est passée de l’Ouzbékistan au Kazakhstan, où, le 2 août, dans la ville d’Almaty, une délégation des Routes de l’Olivier présidée par M. Karabatos et accompagnée par le Consul de notre pays au Kazakhstan, M. Georgios Parthenios, a signé un “Mémorandum de Coopération”, visant la promotion de l’innovation et du développement des recherches scientifiques, avec le Recteur de l’Université des Relations Internationales et des Langues Étrangères “Kazakh Ablaï Khan” Mme Salima Kounanbaeva. Quarante-cinq étudiants suivent les cours de langue grecque dans cette Université.
Le “Mémorandum de Coopération” pour le développement des relations commerciales et marchandes, ainsi que des transactions et des échanges à un niveau bilatéral, régional et multilatéral, a également été signé avec le Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Kazakhstan M. Yerlan Kozasbaï. M. Kozasbaï a déclaré que si la coopération avec la Grèce était inexistante jusqu’à présent, les relations entre nos deux pays entrent dans une nouvelle phase grâce à la signature de ce Mémorandum. M. Karambatos a offert deux oliviers: un arbre au Recteur de l’Université et un autre au Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Kazakhstan.

Les ressortissants d’origine grecque habitant dans les villes de Taras et d’Almaty – l’ancienne capitale du Kazakhstan – ont réservé un accueil chaleureux aux membres des Routes de l’Olivier en organisant une fête en leur honneur dans le stade de la ville. Les Kazakhs d’origine grecque ont exprimé leur amour pour la patrie de leurs ancêtres et ont bénéficié à cette occasion de dégustations d’olives, d’huile et de paté d’olive, fabriquées en Grèce et apportées par les Routes de l’Olivier. Une organisation exceptionnellement dynamique des ressortissants du Pont Euxin (exilés par Staline en 1949 vers les frontières de l’Union Soviétique de l’époque), présidée par M. Pavlos Feodoridis, fait tous ses efforts pour maintenir en vie la flamme de la culture grecque parmi quelques 14.000 Kazakhs d’origine grecque qui continuent à habiter dans cette région après la rapatriement de plus de 40.000 d’entre eux.

Le Bureau de Presse

4 et 5 août 2008 : Balkhach-Temirtau

Nous avons poursuivi notre itinéraire vers le nord du pays, où nous avons pris le temps de nous arrêter deux jours dans un camping en bordure de la ville et du lac de Temirtau, un ancien camps de vacances soviétique partiellement reconverti. Les motards et les participants ont ainsi pu se reposer un peu, le temps pour la Fondation d’ajuster les changements au parcours initial.

3 août 2008 : Almaty-Balkhach

Nous avons roulé une bonne partie de la journée, en bordure du désert de Sary Ishikotau et de l’imposant lac Balkach, quatrième lac d’Asie Centrale, menacé aujourd’hui d’assèchement. Dans ce paysage étonnant, souvent ballayé par des vents violents, nous avons fait étape à la ville de Balkhach. Insondable, plongée dans le noir total la nuit sans éclairage public, cette ville surprenante offre un visage très sympatique de jour, avec son marché coloré et son allure tranquille d’ancienne ville soviétique provinciale.

2 août 2008 : Almaty

Nous sommes restés un jour de plus au campement de Panfilovo. Dans la journée, plusieurs protocoles de collaborations ont été signés par la Fondation culturelle Les Routes de l’Olivier, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Messénie et l’Union des Chambres de Commerce de Grèce, représentées par Georges Karabatos. Le premier a été mis en place avec la Chambre de Commerce et d’Industrie du Kazakhstan et son président Mr Yerlan S. Kozhasbay; le deuxième avec l’Université Ablai Khan en présence du recteur Dr Salina S. Kounanbaeva. Ces rencontres ont été une réussite et promettent de nombreux projets fructueux à l’avenir, dans la continuité de l’attachement profond de la Gréce à la région d’Almaty.

Le soir, la communauté grecque de la région d’Almaty et la ville ont spécialement une fête en l’honneur du passage des Routes de l’Olivier. Au cours de cette soirée musicale et dansante se sont très joliment mêlées les traditions folkloriques kazaques et des représentations d’artistes d’origine grecque. L’évènement a attiré beaucoup de monde et le public aussi chaleureux qu’enthousiaste s’est prêté au jeu des rencontres et des échanges, à travers les nombreuses activités organisées pour l’occasion par la Fondation : dégustations de produits oléicoles, présentation du programme Les Routes de l’Olivier; etc. Un atelier pour enfants a ravi des dizaines d’enfants de la ville de Panfilovo, qui ont chacun donné leur empreinte pour la création d’une immense frise en l’honneur de l’olivier. Cette activité pédagogique s’intègre dans le cadre du “Club des Petits Amis de l’Olivier”, un des projets de la Fondation qui a vu le jour il y a deux ans en collaboration avec le Centre d’Education à l’Environnement de Kalamata. Au cours d’une cérémonie, un costume traditionnel kazaque, “celui que l’on donne aux hommes bons”; a été généreusement offert à Georges Karabatos, pour le remercier de ses initiatives en faveur de la collaboration et du dialogue entre la Grèce et le Kazakhstan.

1 août 2008: Chymkent-Almaty

La journée a été essentiellement consacrée à la route. Finalement les routards des Routes de l’Olivier ont planté leurs tentes à quelques kilomètres d’Almata, deuxième ville du pays et ancienne capitale du Kazakhstan, où nous avons été chaleureusement acceuillis dans le stade municipal par la ville de Polianov et la communauté grecque de la région d’Almata.

L’impossibilité d’obtenir les visas chinois nous a contraint à modifier notre parcours, et ce malgré les efforts multiples et continus de la Fondation, les appels répétés en direction des autorités chinoises et l’appui d’organisations internationales.Finalement la décision a été prise de poursuivre l’itinéraire à travers le Kazakhstan pour rejoindre la Russie par le nord.

31 juillet 2008 : Tachkent-Chymkent

La routine du passage à la frontière reprend ses droits le temps de notre passage d’Ouzbékistan vers le Kazakhstan. Nous sommes arrivés tard dans la nuit à Chymkent où nous avons dîné et passé la nuit dormi à la belle étoile sur un parking,sous le regard attentif de la police locale.

Nous approchons de plus en plus de la frontière chinoise et nous sommes très inquiets quant à la situation de nos démarches pour l’entrée de notre convoi en Chine. Malgrè des efforts continus et marqués en direction des autorités chinoises pour faire valoir notre projet et l’importance symbolique de cet itinéraire, nous ne sommes toujours en possession des documents officiels autorisant notre passage dans le pays. Ce qui n’est pas sans poser de nombreux problèmes d’organisation et provoquer la déception des motards et de l’ensemble des participants. Nous restons dans l’attente…

30 juillet 2008 : Tachkent

A l’occasion de notre passage à Tachkent, connue pour son importante communauté grecque (plus de 15000 grecs vivent actuellement dans la capitale), un protocole de collaboration a été signé entre les Chambres de Commerce et d’Industrie de Tachkent et de Messénie.

Dans la soirée, la communauté grecque et certains représentants des institutions locales ont été invités à rejoindre les routards des Routes de l’Olivier pour une soirée grecque où nous avons présenté la Fondation et ses activités et des vidéos en avant première du voyage. Au menu: buffet, musique…piscine à volonté!

29 juillet 2008 : Samarcande-Tachkent

A cause d’une panne de climatisation, le bus des Routes de l’Olivier est resté une bonne partie de la journée en révision à Samarcande, tandis que les motards se sont quant à eux dirigés tranquillement en direction de la capitale du pays, Tachkent où nous faisons étape pour deux jours.