Catégorie : Iteneraires

22 et 23 août 2008 : Odessa-Bucarest

A quelques jours du retour définitif de la caravane des Routes de l’Olivier en Grèce nous avons suivi notre itinéraire jusqu’à Bucarest, très belle capitale de la Roumanie. A notre premier arrêt dans une station service du pays nous avons pris un premier goût d’Europe en payant pour la première fois depuis la Turquie en euro!
Nous nous sommes ensuite arrêtés à quelques kilomètres de Bucarest, pour nous installer dans un camping très pittoresque aux chalets colorés.

Dans l’après-midi, les participants se sont rendus à l’Ambassade grecque en Roumanie pour présenter aux invités et visiteurs Les Routes de l’Olivier,les activités de promotion et de diffusion des projets ainsi que le travail artistique et pédagogique mené durant le voyage. Deux protocoles de collaboration ont été signé à cette occasion: un avec la Chambre de Commerce et d’Industrie de Bucarest et un autre avec l’Université de Bucarest. Ils engagent à plus de coopération à l’avenir avec ce nouveau pays de l’Union Européenne dont il faut souligner le dynamisme et le grand esprit d’initiative.  

21 août 2008 : Odessa

Une nouvelle journée de travail a été organisée à Odessa avec différentes institutions locales. Une importance particulière a été donnée à la rencontre des représentants de la communauté grecque toujours très présente dans la ville. Les liens forts qui unissent Odessa et la Grèce remontent à la création de la ville qui a, par ailleurs, jouer un rôle essentiel durant la guerre d’Indépendance de la Grèce en faveur des grecs.

Pour renforcer et approfondir cet héritage commun vivace, les membres des Routes de l’Olivier ont été invitées par le Consul de la Grèce à Odessa à visiter les monuments grecs du centre historique notamment la fameuse Eglise Grecque Orthodoxe Sainte-Trinité.

Dans l’après-midi, un évènement similaire à celui proposé par la Fondation à Kiev deux jours plus tôt a été organisé, Place de la Grèce. Une fois de plus l’exposition itinérante, les dessins d’Heike Kummer, l’atelier de peinture autour de l’olivier proposé au public, les ouvrages et affiches de diffusion présentantle projet des Routes de l’Olivier ont été un succès auprès des passants intéressés de la Place. L’évènement était relayé par l’ensemble de la presse locale et nationale.

20 août 2008 : Kiev-Odessa

Après notre passage à Kiev, nous avons traversé le pays dans la journée pour nous arrêter dans une autre grande ville ukrainienne, Odessa.

Nous avons logés dans deux hôtels de la ville, au coeur du centre touristique d’Odessa. Le charme des rues piétonnes et des anciennes façades du centre historique, l’ambiance des cafés et des restaurants en soirée, en ont fait une étape très agréable pour tous les participants et méritée après les kilomètres parcourus!

17 et 18 août 2008 : Moscou-Kiev

C’est une longue journée de route qui attendait la caravane des Routes de l’Olivier. Avec près de 800 kilomètres à parcourir et une frontière à traverser, l’espoir de retrouver Kiev dans la soirée a été de courte durée. Le temps d’attente à la douane russe et les travaux de réfection de la route principale menant à la capitale urkrainienne, ont obligé les routards à s’arrêter plus tôt, dans la ville de Ghlukhiv. Malgré les complications, via une route secondaire difficilement praticable pour les motards et le bus, nous avons pu finalement trouver le lieu préconisé par l’Ambassade de Grèce en Ukraine et poser nos tentes sur un terrain municipal, en contrebas du poste de police de Ghlukhiv.

Le lendemain, nous avons repris la route en direction de Kiev, où nous avons été accueillis pour passer la nuit dans l’internat d’une école, libre pour l’été. C’est avec beaucoup de chaleur et une grande générosité que la directrice du centre nous a offert cet hébergement insolite, pratique et confortable, avec un étage réservé aux hommes et un autre pour les femmes! Un copieux repas grec a été organisé pour l’occasion dans le réfectoire de l’école en compagnie des répresentants de la communauté grecque et du personnel de l’Ambassade.

Georges Karabatos, ainsi que plusieurs membres du comité d’organisation de l’itinéraire, dont Georges Petsotas, ont pris la parole au cours du buffet pour remercier les organisateurs de cette étape et témoigner du courage et de la motivation des routards des Routes de l’Olivier d’avoir porter jusqu’ici les valeurs et l’héritage de l’olivier.

13-16 août 2008 : Moscou

Nous sommes enfin arrivés à Moscou, un moment clé de notre itinéraire!

Nous avons posé nos bagages à quelques kilomètres de la capitale russe pour trois jours, le temps de concrétiser plusieurs contacts pour la Fondation Les Routes de l’Olivier et la Chambre de Commerce et d’Industrie de Messénie, de faire une pause, et de profiter de la ville et de ses habitants.

A cause des changements de dates de notre étape à Moscou, les responsables de la mission ont été contraints d’annuler certains évènements préparés pour notre accueil. Cependant plusieurs rencontres ont été réalisées entre la Chambre de Commerce et d’Industrie de Messénie, la Fondation, la région et la municipalité de Moscou, la CCI de Moscou et le Ministère de l’Agriculture russe. Les Routes de l’Olivier y ont reçu un accueil très positif des institutions ci-dessus, notamment en ce qui concerne la réalisation de propositions pour de prochaines manifestations à Moscou. Chacune des institutions a manifesté son envie de promouvoir le dialogue interculturel entre la Grèce et la Russie, au travers des héritages et des traditions culturelles communes que partagent nos deux pays.

En parallèle de ces rencontres, les participants ont eu le temps d’explorer la capitale, avec au programme notamment une visite guidée organisée par une agence moscovite au coeur des stations de métros historique du centre-ville!

Pour l’équipe de cinéastes, Cinégram, qui suit notre itinéraire depuis le début, Moscou a été l’occasion de réaliser des interviews des différents participants à mi-chemin de notre parcours, non loin de la mythique Place Rouge.

Enfin une très bonne nouvelle…le camion des Routes de l’Olivier nous a rejoint le dernier jour de notre séjour, après avoir été stationné à la frontière russe et grâce à l’intervention de la Fondation auprès du Ministère des Affaires Etrangères de Grèce pour accélérer la procédure du Ministère des Transports russe!

20/8/2008 – Les Routes de l’Olivier à Moscou

Les Routes de l’Olivier sont arrivées à Moscou qui représente une nos étapes les plus importantes cette année. Pendant les trois jours de notre séjour dans la capitale russe (du 15 au 18 août 2008), nous avons réussi à rencontrer tous les représentants des organismes locaux dans le but d’organiser des événements culturels destinés à mettre en valeur la culture grecque et la symbolique de l’olivier auprès de la population russe. La délégation constituée des membres et des partenaires des Routes de l’Olivier, des spécialistes travaillant dans le domaine de la culture de l’olivier, des représentants de la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Messénie, des journalistes, etc., présidée par M. Georgios Karambatos en tant que Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Messénie et Directeur Exécutif de la Fondation Culturelle “Les Routes de l’Olivier”, a réalisé une série de rencontres professionnelles avec les autorités de la région et de la municipalité de Moscou, le Ministère de l’Agriculture et la Chambre de Commerce et d’Industrie de Moscou.
La délégation a engagé à une collaboration approfondie avec les autorités de la région de Moscou – notamment, avec le Directeur du Département des Affaires Étrangères et Internationales M. P.Kuprikov et le Directeur du Département de la Coordination des Affaires Économiques Étrangères M. V.Nikolaev – dans le cadre de laquelle a été officiellement annoncé que l’initiative des Routes de l’Olivier sont soutenues par la Région et de la Ville de Moscou: “Les Routes de l’Olivier, ont conquis la sympathie du public russe, ainsi que la culture de l’olivier en général, et le terrain est donc prêt pour que ce public accueille ces dons uniques de la nature grecque qui sont les produits à base d’olive. Nous sommes impressionnés par la voie que vous avez choisie pour venir nous voir, la symbolique et la dynamique de votre entreprise ne pouvant pas passer sans attirer l’attention, et nous ne pouvons donc que vous souhaiter la bienvenue et exprimer notre désir de collaborer avec vous à l’avenir”.
Il a été décidé que la première étape de cette collaboration devra être l’organisation d’une grande Fête de l’Olivier et d’un Forum d’Entrepreneurs à Moscou, en partenariat avec les autorités municipales, ainsi que la création d’un Centre de Dégustation de produits d’oléiculture et d’autres produits grecs traditionnels de qualité. Cette décision a été suivie par une série de rencontres – consacrées au même sujet – avec le Ministère de l’Agriculture qui soutient également l’initiative et est prêt à apporter sa contribution pour assurer le succès de cette dernière.
Une grande importance a été aussi accordée à la rencontre de M. Georgios Karambatos et son équipe avec le Directeur Général et les cadres de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Moscou,rencontre lors de laquelle ont été officiellement annoncé et négocié les modalités d’une plus large collaboration dans le but de renforcer les rapports commerciaux entre les membres de deux Chambres et de mieux représenter les entrepreneurs grecs sur le marché russe.

Le Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Messénie a également procédé à une rencontre avec une grande agence de voyages russe en lui proposant la Messénie en tant que destination touristique dont il a énuméré tous les avantages comparatifs et en se portant garant pour assurer que la Chambre fera tout pour faciliter la mise en valeur de cette perspective.
Le Bureau de Presse

12 août 2008: Kazhan-Nizhniy Novgorod

Avant de reprendre la route, nous avons fait un arrêt dans le centre ville ensoleillée de Kazhan, une ville importante de notre itinéraire qui est la capitale historique du royaume tatar et dont le Kremlin est inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
Nous nous sommes arrêtés pour la nuit en bord de route dans une auberge où les participants se sont réunis pour le repas qui s’est transformé en une soirée très conviviale.

11 août 2008 : Ufa-Kazhan

Nous avons fait une halte pour la nuit seulement à l’extérieur de la ville de Kazhan. Après le gymnase grec, la place publique géorgienne, la douane turkmène et le parking kazakh, un nouveau campement insolite nous attendait sur l’aire de repos d’une station d’essence!

10 août 2008: Chelyabinsk-Ufa

Autre étape dans notre longue route vers Moscou, les routards des Routes de l’Olivier sont aujourd’hui arrivés à Ufa. Un simple arrêt dans notre parcours, nous avons dormi dans un des hôtels de l’aéroport de la ville.

Durant la journée, nous avons dépassé l’Oural… nous éloignons définitivement des Routes de la Soie vers celles du continent européen.

9 août 2008 : Kurgan-Chelyabinsk

Nous avons seulement effectué un bref passage de Kurgan, le temps de “profiter” du climat frais et pluvieux de la ville et des chambres aux douches sans eau chaude typiques des hôtels de la région! Une bouffée d’air froid de Sibérie après les nombreux déserts que nous avons traversés!

Quelques participants ont pris le train en gare de Kurgan et rejoindront les motards et la caravane des Routes de l’Olivier à Moscou pour la suite du parcours. Après la route et le bateau, le rail vient compléter notre tableau des moyens de transports utilisés dans ce voyage!

En fin de journée, nous avons atteint Chelyabinsk, ville natale de Lénine, pour y passer la nuit.